大家好,这是英语阅读/考研英语长难句第3句。句子节选的是经济学人“企业正在以空前的金额回购自身股票”。Butintheeraofweakgrowthandlowinterestratesthathascharacterisedtheaftermathofthatcrash,thereisgrowingevidencethatthebluechipsareengagedintheirownkindoffinancialexcess:adangerousaddictiontosharebuy-backs.词汇讲解interest：(名词）利息，利率characterise：以...为特征（典型）tobetypicalofaperson,placeorthingaftermath:(不快事情的）后果，创伤thesituationthatexistsasaresultofanimportant(usuallyunpleasant)event.crash:(金融商业）倒闭，失败，暴跌等tolosevalueorfailsuddenlyandquicklyshare:(金融商业），股份bluechips：（金融），蓝筹公司thoughttobesafeandlikelytomakeaprofitaddictionto:入迷，嗜好theconditionofbeingaddictedtosthbuy-backs:合成词，buy是购买，back是回来，（金融）回购，
股票回购：是指上市公司按一定的程序购回发行在外或者流通股份的行为。简单地说，就是拿自己的钱买自己的东西。
句子分析
1.thathascharacterisedtheaftermathofthatcrash作为定语修饰weakgrowth和lowinterestrates2.句子的主干部分，主谓宾是thereisgrowingevidence3.thatthebluechipsareengagedintheirownkindoffinancialexcess是作为evidence的同位语从句4.adangerousaddictiontosharebuy-backs.评价前面的行为译文：然而，在这场危机过后的增长疲软和低利率期，越来越多迹象显示蓝筹股企业正沉溺于自身的金融过度之中：一种危险的回购股份成瘾。免责声明：本